Opći uvjeti poslovanja
OPĆI UVJETI POSLOVANJA
internetske trgovine Kolagin.com
| Prodavatelj | HELITECH s.r.o. |
| Sjedište | Kubatova 1240/6, 370 04 České Budějovice |
| Identifikacijski broj / PDV identifikacijski broj | 28140621 / CZ28140621 |
| E-pošta / web-stranica | info@kolagin.com / www.kolagin.com |
| Korisnička podrška | Pišite na info@kolagin.com; odgovorit ćemo vam u roku od 24 sata. |
Datum stupanja na snagu: Ovi opći uvjeti stupaju na snagu 1. siječnja 2026.
Opće odredbe
Ovi opći uvjeti uređuju prava i obveze koji proizlaze iz kupnje putem internetske trgovine www.kolagin.com između društva HELITECH s.r.o. kao prodavatelja i kupca. Sastavni su dio svakog ugovora sklopljenog putem internetske trgovine, osim ako se strane izričito ne dogovore drukčije.
Kupac može biti potrošač ili poslovni subjekt. Potrošač je fizička osoba koja s prodavateljem sklapa ugovor izvan svoje poslovne djelatnosti ili samostalne profesionalne djelatnosti. Odredbe ovih uvjeta i propisa namijenjene isključivo zaštiti potrošača ne primjenjuju se na kupce koji kupuju u vezi sa svojom poslovnom djelatnošću.
Drukčiji dogovor u kupoprodajnom ugovoru ili informacijama uz određeni proizvod ima prednost pred ovim uvjetima. Time se ne utječe na prava potrošača od kojih se ne može odstupiti na njegovu štetu.
Prodavatelj i kontaktni podaci
Prodavatelj i operator internetske trgovine je HELITECH s.r.o., sa sjedištem na adresi Kubatova 1240/6, 370 04 České Budějovice, identifikacijski broj 28140621, PDV identifikacijski broj CZ28140621, upisan u trgovački registar koji vodi Regionalni sud u Českim Budějovicama, odjeljak C, uložak 19903.
E-pošta za kontakt i reklamacije: info@kolagin.com. Adresa za pisanu korespondenciju, odustanak od ugovora i reklamacije: HELITECH s.r.o., Kubatova 1240/6, 370 04 České Budějovice.
Informacije o proizvodima
Glavna svojstva, sastav, količina, upute za uporabu, eventualna ograničenja, cijena i dostupnost navedeni su uz svaki proizvod u internetskoj trgovini. Fotografije proizvoda ilustrativne su; mjerodavne su informacije u opisu proizvoda, na etiketi i u potvrdi narudžbe.
Informacije u internetskoj trgovini ne predstavljaju medicinsku dijagnozu ni individualni savjet o liječenju. Dodaci prehrani nisu zamjena za raznoliku i uravnoteženu prehranu ni zdrav način života. Kupac se mora pridržavati preporučenog doziranja i upozorenja na etiketi te uzeti u obzir eventualna individualna zdravstvena ograničenja.
Prodavatelj može razumno mijenjati asortiman, opise i cijene. Za već sklopljeni ugovor mjerodavni su ponuda i cijena važeće u trenutku slanja narudžbe, osim u slučaju očite tehničke pogreške koju je prosječan kupac morao prepoznati.
Korisnički račun
Kupac može kupovati bez registracije ako to dopuštaju trenutačne postavke internetske trgovine. Pri registraciji kupac mora navesti točne i ažurne podatke te zaštititi podatke za prijavu od zlouporabe.
Prodavatelj može zatvoriti račun, osobito na zahtjev kupca, nakon dulje neaktivnosti ili u slučaju dokazane zlouporabe računa ili internetske trgovine. Zatvaranje računa ne utječe na prava i obveze iz već sklopljenih ugovora ni na zakonske obveze prodavatelja da čuva određene podatke.
Narudžbe i sklapanje ugovora
Kupac odabire robu te način dostave i plaćanja, a prije slanja narudžbe može provjeriti i ispraviti unesene podatke. Narudžba se šalje gumbom čiji tekst jasno označava da narudžba podrazumijeva obvezu plaćanja.
Slanjem narudžbe kupac potvrđuje da je pročitao ove uvjete, informacije o proizvodima, cijenu te troškove dostave i plaćanja. Prodavatelj bez nepotrebnog odgađanja potvrđuje primitak narudžbe na e-poštu kupca. Kupoprodajni ugovor sklopljen je dostavom prodavateljeve potvrde narudžbe, osim ako je u njoj izričito navedeno da je riječ samo o neobvezujućoj potvrdi primitka.
Prije potvrde prodavatelj može odbiti narudžbu, osobito ako roba nije dostupna, postoji očita pogreška u cijeni, podaci su nepotpuni ili očito netočni, plaćanje nije izvršeno ili postoji osnovana sumnja na prijevaru ili zlouporabu internetske trgovine. Ako je uplata već primljena, a ugovor nije sklopljen ili je sporazumno raskinut, prodavatelj će je vratiti bez nepotrebnog odgađanja.
Ugovor se sklapa na češkom jeziku. Prodavatelj ga čuva u elektroničkom obliku radi ispunjavanja ugovornih i zakonskih obveza. Kupac potvrdu narudžbe i opće uvjete dobiva u tekstualnom obliku e-poštom; registrirani kupci mogu imati pristup podacima o narudžbi i u svojem računu.
Cijene, popusti i uvjeti plaćanja
Cijene su navedene u češkim krunama s uključenim PDV-om, osim ako je izričito navedeno drukčije. Ukupna cijena, uključujući dostavu i eventualne naknade, prikazuje se prije slanja narudžbe. Prodavatelj ne naplaćuje posebne troškove uporabe sredstava daljinske komunikacije iznad uobičajene tarife kupčeva pružatelja veze ili komunikacijskih usluga.
Dostupni načini plaćanja i eventualni povezani troškovi uvijek su prikazani u košarici. Plaćanje je izvršeno kada je iznos odobren pružatelju platnih usluga prodavatelja ili plaćen pri preuzimanju, ako je ta mogućnost ponuđena.
Kodovi za popust, pokloni i druge promocije podliježu uvjetima navedenima uz pojedinu promociju. Popusti i kodovi ne mogu se kombinirati, osim ako je izričito navedeno drukčije. Plaćanje pogodnostima Pluxee moguće je kombinirati s kodom za popust do 5 %; kod s većim popustom ne može se koristiti uz taj način plaćanja. Povrat plaćanja pogodnostima provodi se prema pravilima odgovarajućeg pružatelja i važećem pravu; novac se ne vraća u gotovini ako priroda plaćanja pogodnostima to ne dopušta.
Porezna isprava dostavlja se kupcu elektronički, obično e-poštom ili putem korisničkog računa, osim ako propis ili dogovor zahtijeva drukčiji postupak.
Dostava robe
Način dostave, prijevoznik, cijena dostave i procijenjeni rok dostave navode se pri završetku narudžbe. Ako uz proizvod ili u potvrdi narudžbe nije navedeno drukčije, prodavatelj otprema robu u roku od 0–2 dana od primitka uplate; time se ne utječe na zakonski krajnji rok dostave.
Roba je isporučena potrošaču kada je preuzme potrošač ili osoba koju je odredio, a koja nije prijevoznik. Ako potrošač samostalno odabere prijevoznika izvan mogućnosti koje nudi prodavatelj, roba je isporučena predajom tom prijevozniku.
Kupac bi pri preuzimanju trebao provjeriti stanje pošiljke. Preporučljivo je očita oštećenja ambalaže evidentirati s prijevoznikom i bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti prodavatelja; izostanak takvog zapisnika sam po sebi ne oduzima potrošaču zakonska prava u vezi s nedostacima.
Nepreuzimanje pošiljke bez opravdanog razloga samo po sebi ne predstavlja odustanak od ugovora. Prodavatelj može tražiti naknadu stvarnih i opravdano nastalih troškova koji izravno proizlaze iz nepreuzimanja, ako su ispunjeni zakonski uvjeti.
Prednarudžbe
Za robu ponuđenu u prednarudžbi datumi dostupnosti ili otpreme procijenjeni su. U slučaju znatnog kašnjenja prodavatelj će obavijestiti kupca i navesti novi procijenjeni rok. Ako dostava kasni, potrošač može postupiti u skladu sa zakonom, osobito ostaviti primjeren dodatni rok i odustati od ugovora ako roba ne bude isporučena ni u tom roku; u zakonom određenim slučajevima moguć je odustanak bez dodatnog roka.
Posebni uvjeti za DNA testove
Važno: HELITECH s.r.o. prodaje DNA test isključivo kao gotov zapakiran proizvod. Ne prima niti obrađuje biološki uzorak, DNA, genetske podatke ni rezultat testa i nema im pristup.
Za ugovorni odnos između kupca i HELITECH s.r.o. DNA test je proizvod: gotov testni paket. Paket sadrži komplet za uzimanje uzorka, upute za uzimanje i slanje uzorka te dokumente ili ovlaštenje potrebno za laboratorijsku analizu, kako je navedeno uz pojedini proizvod i unutar paketa. HELITECH s.r.o. sam ne pruža, ne pokreće i ne provodi laboratorijsko testiranje.
Kupac ili testirana osoba samostalno uzima uzorak brisom sluznice usne šupljine prema priloženim uputama te uzorak šalje izravno na adresu laboratorija navedenu u paketu. Nakon slanja uzorka sva daljnja komunikacija o uzorku, njegovu primitku, obradi i rezultatu odvija se isključivo između testirane osobe ili njezina zakonskog zastupnika i laboratorija.
Kupac ili testirana osoba mora točno slijediti upute za uzimanje, označavanje i slanje uzorka. Nepravilno uzet ili označen, kontaminiran, oštećen ili prekasno dostavljen uzorak možda neće biti prikladan za analizu. Daljnji postupak, eventualno ponovljeno uzimanje uzorka i eventualni troškovi ovise o razlogu neprikladnosti uzorka, informacijama o proizvodu i uvjetima laboratorija; zakonska prava potrošača ostaju nepromijenjena.
Slanjem uzorka testirana osoba ili njezin zakonski zastupnik stupa u izravan odnos s laboratorijem prema dokumentaciji i uvjetima priloženima u paketu. Biološki uzorak i genetske podatke obrađuje isključivo laboratorij prema svojoj zasebnoj obavijesti o obradi osobnih podataka. Opća pravila privatnosti internetske trgovine ne zamjenjuju tu zasebnu obavijest laboratorija.
Rezultat testa namijenjen je samo osobi na koju se odnosi, njezinu zakonskom zastupniku ili drugoj valjano ovlaštenoj osobi. Genetsko testiranje ima ograničenja određena opsegom analiziranih varijanti, kvalitetom uzorka i trenutačnim stanjem znanstvenih spoznaja. Rezultat sam po sebi ne predstavlja medicinsku dijagnozu i ne bi smio biti jedina osnova za odluke o liječenju ili značajnim promjenama zdravstvenog režima.
Ako je test namijenjen maloljetnoj osobi ili osobi koja ne može valjano dati potrebnu privolu, narudžbu, uzimanje uzorka i privole uređuje njezin zakonski zastupnik u skladu s važećim pravom i uvjetima laboratorija.
Reklamacije prodanog testnog paketa, osobito nedostajućeg sadržaja, oštećenja ili nedostataka kompleta za uzimanje uzorka, mogu se podnijeti društvu HELITECH s.r.o. Sve upite, zahtjeve i pritužbe koji se odnose na biološki uzorak, njegovu dostavu, primitak ili analizu u laboratoriju, genetske podatke ili rezultate testova treba uputiti izravno laboratoriju putem kontaktnih podataka iz paketa. Time se ne utječe na zakonska prava kupca prema društvu HELITECH s.r.o. u vezi s nedostacima prodane robe.
Odustanak potrošača od ugovora
Rok i postupak odustanka
Potrošač može bez navođenja razloga odustati od ugovora sklopljenog putem internetske trgovine u roku od 14 dana. Rok počinje teći kada potrošač ili osoba koju je odredio, a koja nije prijevoznik, preuzme robu; ako se više komada, dijelova ili artikala isporučuje zasebno, počinje teći od primitka posljednjega.
Odustanak se može izjaviti bilo kojom nedvosmislenom izjavom, primjerice e-poštom na info@kolagin.com ili pismom na adresu sjedišta. Potrošač može upotrijebiti obrazac u prilogu, ali to nije obvezno. Rok je ispoštovan ako potrošač pošalje obavijest prije njegova isteka.
Povrat robe i povrat plaćanja
Potrošač mora poslati ili predati robu natrag prodavatelju bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije 14 dana nakon odustanka. Potrošač snosi izravne troškove povrata robe, osim ako ih je prodavatelj ponudio snositi ili potrošača nije pravilno obavijestio o toj obvezi.
Prodavatelj će vratiti sva primljena plaćanja, uključujući trošak najjeftinije ponuđene dostave, bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije 14 dana nakon odustanka. Upotrijebit će se isti način plaćanja, osim ako se strane dogovore drukčije i potrošaču ne nastanu dodatni troškovi. Kod kupoprodajnog ugovora prodavatelj može zadržati povrat do primitka vraćene robe ili dok potrošač ne dostavi dokaz o slanju.
Potrošač odgovara samo za umanjenu vrijednost robe nastalu rukovanjem koje nadilazi ono potrebno za utvrđivanje njezine prirode, svojstava i funkcioniranja.
Iznimke od prava na odustanak
Potrošač osobito ne može odustati od ugovora za robu isporučenu u zapečaćenoj ambalaži koja zbog zaštite zdravlja ili higijenskih razloga nije prikladna za povrat nakon što potrošač ukloni pečat. Kod dodataka prehrani ova se iznimka primjenjuje samo ako su isporučeni u takvoj zapečaćenoj ambalaži i pečat je uklonjen; sama činjenica da je proizvod dodatak prehrani ne isključuje automatski pravo na odustanak.
Iznimka se može primijeniti i na upotrijebljen ili otvoren komplet za uzimanje DNA uzorka ako je isporučen u zapečaćenoj ambalaži i nakon uklanjanja pečata ne može se vratiti zbog zaštite zdravlja ili higijenskih razloga. Nakon slanja biološkog uzorka njegov se povrat ne može zahtijevati odustankom od kupoprodajnog ugovora; postupanje s uzorkom uređuju informacije laboratorija i pravila zaštite podataka.
Prava u vezi s nedostacima i reklamacije
Kvaliteta pri preuzimanju
Prodavatelj odgovara potrošaču da roba pri preuzimanju nema nedostataka, osobito da odgovara ugovorenom opisu, vrsti, količini, sastavu i drugim ugovorenim ili razumno očekivanim svojstvima, da je prikladna za ugovorenu i uobičajenu svrhu te da je isporučena s razumno očekivanim priborom, ambalažom i uputama.
Potrošač može prijaviti nedostatak koji se pojavi u roku od dvije godine od preuzimanja. Za nedostatak koji se pojavi u roku od jedne godine od preuzimanja pretpostavlja se da je postojao pri preuzimanju, osim ako to isključuje priroda robe ili nedostatka. Kod potrošne robe uzimaju se u obzir minimalni rok trajanja, uvjeti čuvanja i uobičajeno razdoblje potrošnje.
Pravo u vezi s nedostatkom ne nastaje ako ga je uzrokovao kupac, osobito nepravilnim čuvanjem, uporabom protivnom uputama ili mehaničkim oštećenjem nakon preuzimanja. Uobičajena potrošnja proizvoda ili promjena u skladu s njegovom prirodom ne predstavlja nedostatak.
Pravna sredstva potrošača
Ako roba ima nedostatak, potrošač može zatražiti njegovo uklanjanje. Prema vlastitom izboru može zatražiti zamjenu novom robom bez nedostataka ili popravak, osim ako je odabrano rješenje nemoguće ili nerazmjerno skupo u usporedbi s drugim. Prodavatelj može odbiti uklanjanje nedostatka ako je to nemoguće ili nerazmjerno skupo.
Potrošač može zatražiti primjereno sniženje cijene ili odustati od ugovora, osobito ako je prodavatelj odbio ukloniti nedostatak ili ga nije pravilno uklonio, nedostatak se ponavlja, predstavlja bitnu povredu ugovora ili je očito da neće biti uklonjen u razumnom roku ili bez znatnih neugodnosti. Odustanak nije moguć zbog neznatnog nedostatka.
Podnošenje i rješavanje reklamacije
Reklamacija se može podnijeti e-poštom na info@kolagin.com, pisanim putem ili osobno uz prethodni dogovor na adresi sjedišta. Potrošač bi trebao navesti kontaktne podatke, broj narudžbe ili drugi dokaz kupnje, opis nedostatka, vrijeme kada se pojavio i željeni način rješavanja. Izvorni račun nije potreban ako potrošač može vjerodostojno dokazati kupnju na drugi način.
Prodavatelj će izdati pisanu potvrdu o datumu podnošenja reklamacije, njezinu predmetu i traženom načinu rješavanja, a potom potvrdu o datumu i načinu rješavanja ili pisano obrazloženje odbijanja.
Reklamacija potrošača bit će riješena i potrošač obaviješten bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije 30 dana od podnošenja, osim ako se strane dogovore o duljem roku. Radi procjene nedostatka prodavatelj može zatražiti fotografije, broj serije ili dostavu proizvoda; time se ne smije neopravdano otežavati ostvarivanje prava potrošača.
Ako je reklamacija opravdana, potrošač ima pravo na naknadu opravdano nastalih troškova povezanih s njezinim podnošenjem. Prodavatelj će o vlastitom trošku preuzeti robu potrebnu za uklanjanje nedostatka ili s potrošačem dogovoriti drugi razuman postupak.
Povratne informacije i korisnička podrška
Prijedloge i pritužbe možete poslati na info@kolagin.com. Prodavatelj ih nastoji riješiti bez nepotrebnog odgađanja i obavijestiti kupca o ishodu. Taj postupak ne zamjenjuje reklamaciju zbog nedostataka robe niti ograničava druga zakonska prava.
Zaštita osobnih podataka
Informacije o obradi osobnih podataka u vezi s radom internetske trgovine, izvršavanjem narudžbi, korisničkim računima i marketingom nalaze se u zasebnim Pravilima obrade osobnih podataka i kolačića dostupnima na www.kolagin.com.
Na DNA testove primjenjuju se posebna pravila opisana u odjeljku o DNA testovima. HELITECH s.r.o. obrađuje samo uobičajene podatke potrebne za prodaju i dostavu testnog paketa. Ne prima niti obrađuje biološki uzorak, DNA, genetske podatke ni rezultat testa. Te podatke obrađuje isključivo laboratorij prema svojoj zasebnoj obavijesti, a rezultati se šalju izravno kupcu.
Izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova
Nadležno tijelo za izvansudsko rješavanje potrošačkog spora iz kupoprodajnog ugovora je Češka trgovinska inspekcija, Središnji inspektorat – odjel ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, web-stranica https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Potrošači se mogu informirati i na https://www.coi.cz.
Prodavatelj preporučuje da mu se kupac najprije obrati na info@kolagin.com kako bi strane pokušale spor riješiti sporazumno. Time se ne utječe na pravo potrošača da se obrati nadležnom tijelu ili sudu.
Završne odredbe
Pravni odnosi uređuju se češkim pravom, osobito Zakonom br. 89/2012 Sb., Građanskim zakonikom, i Zakonom br. 634/1992 Sb. o zaštiti potrošača. Izbor češkog prava ne uskraćuje potrošačima zaštitu koju pružaju obvezne odredbe prava zemlje njihova uobičajenog boravišta ako se te odredbe primjenjuju prema odgovarajućim pravilima.
Prodavatelj može izmijeniti ove opće uvjete. Na pojedini ugovor primjenjuje se verzija važeća u trenutku slanja narudžbe; naknadna izmjena ne mijenja već sklopljen ugovor bez pristanka kupca.
Ako je neka odredba nevaljana ili neučinkovita, to ne utječe na ostale odredbe. Zamijenit će je pravno pravilo koje je najbliže njezinu namjeravanom značenju, bez zadiranja u prava potrošača.
Ovi opći uvjeti vrijede i stupaju na snagu 1. siječnja 2026. te su dostupni na www.kolagin.com.
PRILOG
OBRAZAC ZA ODUSTANAK OD UGOVORA
Ispunite i pošaljite ovaj obrazac samo ako želite odustati od ugovora. Uporaba obrasca nije obvezna.
Primatelj: HELITECH s.r.o., Kubatova 1240/6, 370 04 České Budějovice; email: info@kolagin.com
Ovime izjavljujem da odustajem od ugovora o kupnji sljedeće robe:
Naziv proizvoda:
................................................................................................................
Broj narudžbe:
................................................................................................................
Datum narudžbe:
................................................................................................................
Datum primitka robe (ako je primjenjivo):
................................................................................................................
Ime i prezime potrošača:
................................................................................................................
Adresa potrošača:
................................................................................................................
E-pošta ili telefon za kontakt:
................................................................................................................
Broj računa za povrat plaćanja (samo ako je taj način dogovoren):
................................................................................................................
Datum:
Potpis potrošača (samo ako se obrazac šalje na papiru):
................................................................................................................
